“Let Us Forget” as sung by Song Chang-sik

(translated from the Korean by geul)

Listen to the song here.

Lightly, nimbly, let us forget

The sad dream we dreamt in the night

Like darkness that fades in the morning rays

Let us forget

Let’s pretend it never was

The fire we made together

The sand castle we built

Let’s pretend it never happened

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na

na na na na na

na na na na na

na na na

na

na

na

Often, often, let’s look for it again

After much time has flowed

Carefully, carefully, just a little

Let’s look for it again

[instrumental]

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na

na na na na na

na na na na na

na na na

na

na

na

Often, often, let’s look for it again

After much time has flowed

Carefully, carefully, just a little

Let’s look for it again

Carefully, carefully, just a little

Let’s look for it again

*I could not ascertain who wrote the lyrics.


선뜻 선뜻 잊읍시다
간밤 꾸었던 슬픈 꿈일랑
아침 햇살에 어둠 가시듯
앚어 버립시다

없던 일로 해 둡시다
함께 피웠던 모닥불도
함께 쌓았던 모래성도
없던 일로 해둡시다

가끔 가끔 찾읍시다
오랜 세월이 흐른 뒤에
조심 조심 아주 조금씩
다시 찾읍시다

가끔 가끔 찾읍시다
오랜 세월이 흐른 뒤에
조심 조심 아주 조금씩
다시 찾읍시다
조심 조심 아주 조금씩
다시 찾읍시

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: